Help translating Japanese under bonnet sticker

[Rezwan Lurker Find all posts View Profile Close Rezwan]

Hello, I am new member in this forum and looking for how to figure out what is written (two sticker under bonnet in Japanese language). according to my understanding I believe one is air condition information and another is engine timing specification.

I have uploaded two files and I am sure many of members here can explain it.



Cheers
Rezwan

[Rezwan Lurker Find all posts View Profile Close Rezwan]

[gympiebrowns Senior Member Find all posts View Profile Close gympiebrowns]

download the app "google translate" whata great app, you just select japanese to english, select the camera icon and point camera at text and tada english, not sure how accurate it is but hey it may help

https://play.google.com/store/apps/d...ranslate&hl=en

[MDS69 Advanced Member Find all posts View Profile Close MDS69]

The two stickers say sorry we know this is not as good as the 120 series but it is the best we could do. Honest.

[Rezwan Lurker Find all posts View Profile Close Rezwan]

Google translation says
image 1:

HFC134a dedicated |! 嫐鼏 refrigerant charge 550g oil ND - OIL 8 please be 100 ± 50g replenishment after Awakie [Note at the time of refrigerant replenishment. Please have dual air conditioning equipped vehicle activates the rear air conditioning. | 55

Image 2:
Engine service information (for more information see maintenance notes) engine oil change: 15,000 km or 12 per month (exchange in whichever) oil filter replacement:. 1 50,000 km each air cleaner element replacement: 50,000 km per engine cooling water: Toyota genuine super LLC first 160,000 km or 7 (5) years and two subsequent 80,000 km or 43) per year (exchange in whichever) () cargo vehicles, vehicles for business idle rotation speed: 650rpm [ No need to adjust ignition timing: 5 ° BTDC iridium plug exchange: 20 million km per 75240

Engine service information (for more information main line Nance / - | engine oil change:. 15,000 km or 12 per month (exchange in whichever) oil filter exchange 1 50,000 km each air cleaner element replacement: 50,000 km per engine cooling water: Toyota 矰正 Super LLC first 1 60,000 km or 7 (5) years and two subsequent 80,000 km or 4 (3) per year (exchange in whichever comes first) () cargo vehicles, cars idle for business rotation speed: 650rpm [unadjusted] ignition timing: 5 "BTDC 1C (iridium plug exchange: 20 million km per 752,401

[Rezwan Lurker Find all posts View Profile Close Rezwan]

@gympiebrowns & mds69 thank you very much sir.

[Guest Close Guest]

Looks like the service intervals on Japanese cars are much longer.